-
1 shatter
shatter I v TE zertrümmern, zerschlagen; in Stücke brechen, zerspringen; (zer)splittern (z. B. Glas) shatter II Trümmer pl; Scherben fpl; Splitter mpl (aus Glas)English-German dictionary of Architecture and Construction > shatter
-
2 shatter mark
-
3 shatter strength
-
4 shatter point
English-German dictionary of Architecture and Construction > shatter point
-
5 shatter resistance
shatter resistance Splitterfestigkeit f (Glas)English-German dictionary of Architecture and Construction > shatter resistance
-
6 shatter rock
English-German dictionary of Architecture and Construction > shatter rock
-
7 shatter
1. transitive verb1) (smash) zertrümmern2) (destroy) zerschlagen [Hoffnungen]3) (coll.): (greatly upset) schwer mitnehmen2. intransitive verbzerbrechen; zerspringen* * *['ʃætə]1) (to break in small pieces, usually suddenly or forcefully: The stone shattered the window; The window shattered.) in Stücke brechen2) (to upset greatly: She was shattered by the news of his death.) zerrütten•- academic.ru/110679/shattered">shattered* * *shat·ter[ˈʃætəʳ, AM -t̬ɚ]I. vi zerspringen, zerbrechenthe glass \shattered into a thousand tiny pieces das Glas zerbrach in tausend winzige StückeII. vt1. (smash)▪ to \shatter sth etw zertrümmern [o zerschmettern]; health, nerves etw zerrütten2. ( fig)▪ to \shatter sth etw vernichtento \shatter the calm die Ruhe zerstörento \shatter sb's dreams/illusions jds Träume/Illusionen zunichtemachento \shatter the world record den Weltrekord brechen▪ to \shatter sb jdn entkräften, jdn schlauchenwalking all this way in the heat has absolutely \shattered me ich bin ganz zerschlagen, nachdem ich bei dieser Hitze den ganzen Weg gelaufen bin* * *['ʃtə(r)]1. vthe hurled a brick at the window, shattering it into a thousand pieces — er schleuderte einen Ziegel gegen das Fenster, das in tausend Stücke zersplitterte or zersprang
his hopes were shattered — seine Hoffnungen hatten sich zerschlagen
how are you? – shattered! — wie gehts? – ich bin total kaputt or erledigt (inf)
3) (Brit inf = flabbergast) erschütternI've won the pools? I'm shattered! — ich habe im Toto gewonnen? ich bin platt! (inf)
2. vizerbrechen, zerspringen; (windscreen) (zer)splittern* * *shatter [ˈʃætə(r)]A v/t1. zerschmettern, -schlagen, -trümmern (alle auch fig)2. jemandes Gesundheit, Nerven zerrütten3. fig jemandes Hoffnungen etc zerstören4. fig jemanden erschütternB v/i zerbrechen, in Stücke brechen, zerspringen, -splittern* * *1. transitive verb1) (smash) zertrümmern2) (destroy) zerschlagen [Hoffnungen]3) (coll.): (greatly upset) schwer mitnehmen2. intransitive verbzerbrechen; zerspringen* * *v.zerrütten v.zerschlagen v.zerschmettern v. -
8 shatter
shat·ter [ʼʃætəʳ, Am -t̬ɚ] vizerspringen, zerbrechen;the glass \shattered into a thousand tiny pieces das Glas zerbrach in tausend winzige Stücke vt1) ( smash)to \shatter sth etw zertrümmern [o zerschmettern]; health, nerves etw zerrütten;2)( fig)to \shatter sth etw vernichten;to \shatter the calm die Ruhe zerstören;to \shatter the world record den Weltrekord brechento \shatter sb jdn entkräften, jdn schlauchen;walking all this way in the heat has absolutely \shattered me ich bin ganz zerschlagen, nachdem ich bei dieser Hitze den ganzen Weg gelaufen bin -
9 shatter-resistant
a) bruchsicherb) splitterfrei: -
10 shatter
vt <tech.gen> (destroy, physically or metaphorically; e.g. glass, stone, ideas) ■ zertrümmern vt -
11 shatter crack
< mat> ■ Flockenriss m -
12 shatter cut
< min> ■ Brennereinbruch m -
13 shatter index
<qualit.mat> ■ Sturzfestigkeit f DIN 22005-2 -
14 shatter losses
-
15 shatter resistance
<qualit.mat> ■ Splitterfestigkeit f ; Splittersicherheit f -
16 shatter strength
<qualit.mat> ■ Sturzfestigkeit f DIN 22005-2 ; Splitterfestigkeit f -
17 shatter test
< qualit> ■ Sturzprüfung f -
18 shatter
-
19 shatter
-
20 drop shatter test
См. также в других словарях:
Shatter (digital comic) — Shatter is a digital comic created by Peter B. Gillis and Mike Saenz, and published by First Comics. Shatter was the first all digital comic, i.e. a comic for which the art was created entirely on the computer; as opposed to the common method of… … Wikipedia
Shatter — EP de Triptykon Publicación 25 de octubre de 2010 Grabación 2010 Género(s) Avant garde metal Black metal Doom metal … Wikipedia Español
Shatter cone — Shatter cones are rare geological features that are only known to form in the bedrock beneath meteorite impact craters or underground nuclear explosions. They are evidence that the rock has been subjected to a shock with pressures in the range of … Wikipedia
shatter-proof — ˈshatter proof f10 [shatter proof] adjective designed not to ↑shatter • shatter proof glass … Useful english dictionary
Shatter cone — Shatter cone, cratère de Rochechouart Chassenon Pour les articles homonymes, voir Cône de choc. Un shatter cone, ou cône de choc, ou cône de percussion … Wikipédia en Français
Shatter Dead — Solicita una imagen para este artículo. Título Shatter Dead Ficha técnica … Wikipedia Español
Shatter — Shat ter, v. i. To be broken into fragments; to fall or crumble to pieces by any force applied. [1913 Webster] Some fragile bodies break but where the force is; some shatter and fly in many places. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Shatter — Shat ter, v. t. [imp. & p. p. {Shattered}; p. pr. & vb. n. {Shattering}.] [OE. schateren, scateren, to scatter, to dash, AS. scateran; cf. D. schateren to crack, to make a great noise, OD. schetteren to scatter, to burst, to crack. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shatter-brained — Shat ter brained , Shatter pated Shat ter pat ed, a. Disordered or wandering in intellect; hence, heedless; wild; similar to {scatter brained}. J. Goodman. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Shatter-pated — Shatter brained Shat ter brained , Shatter pated Shat ter pat ed, a. Disordered or wandering in intellect; hence, heedless; wild; similar to {scatter brained}. J. Goodman. [1913 Webster +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
shatter — [v1] break into small pieces blast, blight, burst, crack, crash, crunch, crush, dash, demolish, destroy, disable, exhaust, explode, fracture, fragment, fragmentalize, fragmentize, impair, implode, overturn, pulverize, rend, rive, ruin, scrunch,… … New thesaurus